说好了十点半以前上床睡觉，结果临睡前收到Godaddy的来信，却又睡不着了。三周前，我在Godaddy购买了空间，在上面建立了我的BLOG。三周后，Godaddy根据我的要求，取消了交易和帐号。事情终了的这一刻却是最难过的，之前或者之后都不如这一刻难捱。尘埃落定是寂然，这种寂然之中只能听到自己的心跳声，一跳一痛，新包扎的伤口，血将出未出的时刻。
在Godaddy购买空间成功本身就有许多曲折，在中国想用美元购买境外的什么服务，让人能顿时有“尔来四万八千岁，不于秦塞通人烟”的感受。中国人和世界的关系有两个层面，一个层面是看的层面，在这个层面上你周围的一切似乎和外部世界没什么不同。别人有银行，我们也有。别人有CEO，我们也有。别人有议会，我们也有。甚至我们也有了中产阶级，他们也和外国的阶级兄弟一样忧郁和空虚着。鲁迅先生说了“拿来主义”之后不到100年的时间里，我们什么都拿来了，拿来看。
第二个层面是用的层面，透过看的层面深入下去哪怕一丁点儿，你就能感觉到现实世界和它的表像之间的那种“拧”。我在Godaddy购买了两年的空间服务，需要支付美金134元，一年500人民币，而这个价格在国内只能购买1/5的服务。真要支付的时候，人民币和美元之间不能自由汇兑，不支持电子转帐，我看到的美丽世界和现实是完全两回事。为了这事，我动用了东西两个半球的朋友。电话、E-MAIL、FAX全部用上，最后终于获得一片栖身之地。在这事里我学到很重要的一课，一定要拥有一张招商银行的信用卡，上面写着万事达字样。不过我并不确信这一点，因为从元代开始中国确立了行省制度。各行省之间的制度完全不同，昆明人使用小灵通以后两年，北京人民才开始享受。谁又知道招商银行在我这里是否提供双币服务呢？
没正式运转几天，我就发现无法访问了。请朋友检查，发现Godaddy的服务器组从121号到123号都被封了。而我的BLOG刚好在123号服务器上，我PING着124号，看着流畅的反馈数据包，恍惚觉得这里面有种叫“命”的东西。如果我晚申请几个小时，也许空间就被分配到了124号上，那么现在我的BLOG也还能继续访问。很明显，我的BLOG并没有任何违禁的地方，但是那三台服务器上应该有。
管事的人没有兴趣去仔细分辨，他们只是要“解决问题”而已。而最简单的办法莫过于封杀整台服务器，这比加过滤词要来得简单。至于说到我个人的小小喜怒哀乐，那不是他们所要关心的问题。在“安全”这个宏大命题下，我不过是长城上的一块砖，I am just another brick in the wall.别说有人为了我而喊一嗓子“leave the kids alone！”我需要个有特异功能的老婆，她能徒步上万华里，她能哭倒了这长城，我的事才会为世人所知。
一年的时间里，从Bloggoing到godaddy，我已经有两个BLOG死在了GFW之下。我的眼睛有些花了，我的头发有些白了，我觉得我老得很快。我的域名服务商一定觉得我是个疯子，一年里我什么都没做，只是不断把我的域名更换指向。一度我曾经在BLOGSPOT上做了个小备份，觉得有天可以搬到那里去，有Google做BSP，那么我的BLOG可以存活得久一点。不料，大幕拉起，我还没来得及转移，就又听到了那句熟悉的台词：杀他个干干净净！
情况就是这样的，我们似乎可以访问任何我们想访问的网站，可以在网上做我们想做的事情，我们也有ISP、BSP，甚至印刷了信用卡。但是你只要伸手到脑后，拔掉那跟接驳器，那么你就可以Welcome to the real world！穿越外相光鲜的表世界，欢迎来到荒芜残破的内世界，哈利特·塔布曼和他的地下铁路在等待着你。
从GOOGLE MAP一路ZOOM下来，穿过流云，深入大陆，锁定电缆，进入线路，我的二进制代码在电子流中川行，奔向那没有回忆的海洋：
我希望安迪在那儿
我希望我能成功跨越美墨边界
我希望能见到我的朋友，和他握握手
我希望太平洋就和我梦中所见的一样蔚蓝
我希望。。。。。。
我希望安迪在那儿
我希望我能成功跨越美墨边界
我希望能见到我的朋友，和他握握手
我希望太平洋就和我梦中所见的一样蔚蓝
我希望。。。。。。
>>>
然后梦想成真，和菜头过上了幸福美好的信息生活。
--这不没故事了吗？（对不起，有点站着说话不腰疼。）
我翻译的『記念BLOGGOING』最煽情那一部分
自分の国内のブログに、愛読者の皆さんがそのコメントを転載してくれて、やっと沢山の読者がBLOGGOINGに置いている僕のこのブログを未だに見ている事を知りました。大変に感動したと同時に、非常に悲しくなりました。
事実、BLOGGOING全体がブロックされたので、国内において、通常なやり方ではアクセスできなくなりました。こうした状況の中で、僕は皆に言う言葉を見付からず、とってもとっても申し訳ないが、僕は長い時間を掛かって、やっとここにたどり付くことができるので、これからは皆が僕を見に来て頂くしかなく、僕がここに来て皆さんに会うことは、もうありません。
本当の話、皆さんのことはとっても羨ましく思い、あなた方は入って来られるが、僕はもう外には行けません。
これからは、若し僕のブログを見るんだったら、下記のサイトにアクセスして下さい。
http://www.hecaitou.net/ （和菜頭トッドnet、これは僕のメインサイトです。）
http://www.caobian.info/（海外に置いているBLOG、ヨーロッパに居る皆さんには早いと思う。）
僕のネットファイティングを見たければ、ここをアクセスして下さい。
Bullogの和菜頭BLOG
何を言ったら良いのかな。漫画『小倩』（『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』の漫画版）の中で、小倩が「投生の門」を通り抜ける寸前、寧采臣に言った「絶対、私を探しに来て下さいね。私の家は北の村にあって、家の前にはとっても大きな桃の木が植えてあるの、絶対、探しに来てね。」今の僕に言えるのはまさに、「僕を訪ねて来てね。家の前には、とっても大きな菜頭が描いてあるの。」
あなた方に祝福を捧げましょう。自由にインターネットにアクセスできる人々に祝福を。そして最後に、一つのお願いがあります。僕らを、同胞としての僕たちを忘れないで下さいね。
我第一时间就看过你的日本语翻译了。当时还觉得奇怪，为什么有人翻译成为日文。
哈哈，日本语适合表达这种无可奈何得死去活来的情調。
你在Google上挂了弦儿啊。
bless u, hecaotou
犹豫着要不要买 flickr pro，一想到外币购买就头大，到现在还没搞清楚通过什么购买速度快、手续费用少、不麻烦。
:em21: 我已经不知道说什么好了，GFW让我们像一个愚蠢的孩子。
知道BlueHost有没有被封的？
你还好，是个blog，我们是个电子商务网站，损失大了
买独立IP就没问题了
关于GD。我也保持很谨慎的态度。昨天买了个虚拟空间，但似乎发现很慢，以后我一定要买个专用主机