
(2007年13月26日,丽江玉龙雪山)
我在日暮时分再次抵达丽江,冲上楼去给雪山拍照,却因为天色已晚无法对准焦距。第一次拍摄的时候,闪光灯自动闪耀。白光一闪,让我大笑了起来,却又非常感动。那么点的灯光和整座雪山相比,实在是微不足道,怎么可能把暮色中的雪山照亮呢?可是,我的小机器却如此尽忠尽职,似乎根本没有察觉雪山之大,距离之远,还是发动了冲锋。像春日里樱花一样的闪光,在初夏的黄昏让人感动。为了嘉奖它的这种勇气,从今而后,我要把它称为“海内第一弓取”。
到了丽江,也就不用再遵守每日20:00以后上线的规定,反正我这里已经是全包月。所以,在今天剩余的几个小时里,可以不断更新我的BLOG。昆明的20:00限制真是让人觉得痛苦,等终于可以上线的时候,却发现想说的话已经没有了。任何限制都让我觉得不自在,情不自禁地想作怪。
今天白天说到了赤名莉香,原因是我放上了一段由网友悲哀的悲友情放送的《东京爱情故事》第二结局,它也就是传说中的《东京爱情故事》93版。十三年前,当《东京爱情故事》结束当晚,有40万人致电表示对结局的强烈愤怒。过后的几年间,共有200万人次的观众提出了抗议。因此,就有了1993年的这个版本。最近,大陆引进的《东京爱情故事》DVD全集中收录了这一段,网友们迅速把它放到了网上。十三年过去了,“东爱迷”还和当年一样地疯狂。
现在是韩流爆发的时候,上世纪90年代的“纯爱时代”早已过去。很多小朋友觉得好奇,为什么我这样的“老伯伯”到今天还对赤名莉香念念不忘?对她念念不忘的“老伯伯”和“大叔”其实为数众多,只不过我是其中脸皮最厚的一个家伙,所以还会腆着脸一再提起这个名字。如果不相信的话,你随便抓上几个“老伯伯”,问一问他们“铃木”的日文发音是什么?我想,大概其中90%以上的人会准确地说出“SIZIKI”,而不是按照字面发成“SUZUKI"---因为扮演赤名莉香的女演员叫做Honami Suzuki。你以为我们真的喜欢日本车啊?
小朋友们不理解为什么老伯伯会喜欢《东京爱情故事》,正如我这样的老伯伯坚决不看泡菜电视剧,不打泡菜游戏一样。在我还敢于穿白衬衣显胸肌的年代里,左边有《东京爱情故事》,右手是《暗黑破坏神》。所以,今天我看《东京日和》,玩《WOW》的时候,感受绝不相同。如果说对于60年代们杨钰莹是他们的梦中情人的话,那么对于70年代来说这个人就是赤名莉香。严格地说,铃木保奈美扮演赤名莉香成功是一个绝大的意外。因为她本人擅长或者说喜欢的表演风格并非是赤名莉香这一种,因此在表演过程中经常会发生“游离”或者说是“走神”的现象。每当这种时候出现,赤名莉香就不再是原剧本中那个天真活泼没心没肺的小女孩子,而是有了一种独立女性的硬度。同时,这也让赤名莉香这个人物“无法抑制地在爱情中受伤”的设定变得更加真实可信。
赤名莉香是70年代们的完美情人,说这话的时候我一点都不脸红,即使被批评为“随便代人的表”也无所谓。不承认这一点的唯一解释只可能是:你当时没看过《东京爱情故事》。在故事脚本里,永尾完治的工作和生活导师其实是赤名莉香,他在单位在生活里所做的一切其实都是在赤名莉香的指导下完成。这个来自爱媛县的土蛋被一把扔进了东京,面对纷繁冷酷的大都市,赤名莉香是他的救生圈。在时代背景上,1990年代的中国正在开始急剧变化。面对未来的生活,年轻人们充满了永尾一样的困惑和恐惧,责任感又驱使这些年轻人必须走向社会,承担起自己的那一部分责任。因此,赤名莉香的出现对于大家有特别的意义。她属于那种在任何地方都能活下去的人,不需要你去为她操心,反过来她却可以提供强大的奥援。
但是在全剧中,赤名莉香并非以女强人的形象出现。她的外形和行为完全符合传统东方男性对于女性的审美要求,尽管她的手在控制一切,但是在表面上看起来,她是一个很小很小的小姑娘,天真、可爱、无害,有的时候甚至体现出柔弱的一面来(咖啡馆久等完治不到的一集)。她天真无邪,同时又让人油然产生保护关爱之心。她情深如许,又忠贞不二,且善解人意。在日本、中国、韩国的文化里,赤名莉香体现了极为保守和传统的所谓“妇德”。这两点加起来,她怎么可能不是“完美情人”呢?
但是,《东京爱情故事》里所有关于爱情的解读全是错的,至少在实践层面上完全不成立。一个很简单的道理:如果一个女生如此强悍,那么她又有什么必要表现出温柔来?在真实的生活里,这类女性走在路上都在用耳麦联系工作,在飞向丽江度假的飞机上都还在处理文件表格。继续推论下去,如果如此强悍又漂亮的MM又非常温柔,那么凭什么她会爱上其孬如我的你?只因为你笨到让人情不自禁的怜爱,还是因为你一直穿这那件倒霉到家的白色风衣?在人群的概率统计上,类似赤名莉香的这种人格类型绝对是超级小概率事件,也就是说,这种人基本等于不存在。无限小的存在可能,这又是成为完美情人的重要条件之一。
所以,不要以为老伯伯们都是些看电视成情痴的笨蛋。事实上,绝大部分老伯伯们很清除的知道上面的结论,更多老伯伯们找了和赤名莉香没有半点相似的姑娘结了婚。但是,他们还是情不自禁地怀念赤名莉香。不是因为她可能真实存在而怀念,恰恰是因为清醒地知道这种人并不存在而无限怀想。
我们知道,如果发生海战的时候,战船一定要抢上风位,才能占据战术上的主动。我们也知道,狩猎的时候一定要站在猎物的下风处缓慢接近,否则猎物会在风中嗅到你的气味而惊觉。不过,又有老话说,一辈子都改不掉一个习惯。爱情是一个习得的过程,在这个过程中人通过不同的渠道学习相关的经验和技巧。喜欢《东京爱情故事》,喜欢赤名莉香,就等于是在下风位攻击对方舰队,在上风口接近猎物,它是全然错误的。只是因为你当时年轻,所以不假思索地全部接受下来,作为合理的理论全部接受。而生活始终会教育你认识到,这一切都是错的。
而我想要说的是,到了最后,你却发现这无关对错。因为你见过在下风位展开攻击的疯狂舰队,你见过在上风口发射羽箭的猎人。很多年之后,你知道那是错的。但是你在很年轻的时候目睹了这悲壮壮烈的一幕,并且为之深深震撼。你清除地知道,在你生命中永远也不会有这么一场战役,这么一次狩猎,但是你就是永远也无法忘怀。因为它是错的,但是它也是美的。有的时候,在你心灵的一角,在128位双精度浮点数计算所不及的地方,你会觉得:
美比正确更重要。
这就是我为什么喜欢赤名莉香的理由。
送上小田和正的《风の坂道》,他为《东京爱情故事》谱写了主题歌《突如其来的爱情》。
君とはじめて会った その时から
自分が 変わってゆくのが分かった
(在我第一次遇见你的那一刻开始)
(我便已清楚地知道 自己将因为有你而改变)
君がはじめて 涙流した时
人を伤つける 哀しさを知った
(第一次看见你因为伤心而流下泪水的那一刻)
(我这才第一次深切体会到 世上竟然有如此惹人伤悲的眼泪)
※ありふれた 日々が かがやいて ゆく
ありふれた 今が 思い出に 変わる
谁の ものでも 谁の 为でも ない
かけがえの ない この 仆の 人生※
(曾经绚丽灿烂的 日子已经过去了)
(此时所拥有的时空 也不断地被转换成回忆)
(这一切并不属於谁 也不是为了谁而存在著)
(这就是我的宿命 是我无可取代的人生)
爱という 言叶を はじめて 语ってから
このまま 流されては 生きて ゆけないと 誓った
(第一次向你表白爱意的 那一刻开始)
(心中立下誓言 这一生绝不会任由它白白的流逝)
こうして この时が 続けばと 愿って から
人生は やがて たしかに 终ると 感じた
(就这样期待著这份感觉 能够持续到永久)
(但是此刻却清楚的感觉到 这感情(人生)终究还是走到了尽头)
(※くり返し)
言叶の 前に 走り出す いつも 远くを 见ている
いいわけ して いないか 怒りを 忘れて ないか
弱い から 立ち向かえる 哀しい から やさしく なれる
时は こぼれて いないか 爱は 流されて いないか
(在话语尚未脱口而出之前 是否应该先看看远方仔细思量)
(要说的话是否只是藉口? 是否忘了压抑心中的怒气?)
(是否趁他人软弱无助时 而予以无情的痛击?)
(是否因为 过度伤悲 而流於习惯乞求别人 给予温柔的依赖?)
(是否毫无节制 浪费光阴? 是否眼睁睁 任由爱白白流逝?)
二人で 生きる 梦 破れても
二人 立ち尽く しても 明日を 迎える
谁の ものでも 谁の 为でも ない
かけがえの ない 今 风に 吹かれて
かけがえの ない この 仆の 人生
(只要俩个人在一起 即使梦想破碎了)
(只要我们俩同心协力 依旧还是可以迎向明天的希望)
(这一切并不属於谁 也不是为了谁而存在著)
(这是我的宿命 现在让我们迎著风 任风吹袭)
(这是我的宿命 是我无可取代的人生)
ほんとうに 大切な ものに 気が ついて
それを 忘れては いけないと 心に
(对於那些重要的人事物 要特别留心注意)
(时时刻刻存放於心灵深处 千万不可以将它忘记)
决して それを 忘れては いけないと
(记住! 绝对! 千万不可以将它忘记)

这就是赤名莉香给人的感觉,她美好到不像是尘世中真实之物,但是她照亮你的生命。
边写这个回复,边听你帖子上的歌曲。已经听了三遍。
说的真好,我每年都要温习一遍
有时候一支平常的歌也能听下去,说不出哪里是华彩,哪里温婉,甚至没有评说的冲动.或许可以有一个真正能让莉香笑得阳光幸福的人.而不是阳光的背后总是埋藏着不圆满的爱,还有可以因为人物需要而当作是很美好的回忆.觉得新结局更残忍,是没有必要忘掉,却也没有必要回忆.或许永尾的人物性格,就是用来衬托莉香这种坚持的.甚至最后笑起来,只是剧情需要.永尾哪有什么令人回忆起来还能笑得阳光的东西,有,或许也是缘自莉香内心的爱本质.这是一个人的戏,一个人的爱,一个黄蓉一样聪明开朗的女孩.至于男主角换成别的什么样子,实在是无关紧要的.原结局倒是一种释然,看到莉香明朗的样子,好像一切都不曾发生过.她不需要忘掉,却也没有去回忆.
既然不能一起,那就愿你幸福,内心放下,澄明灵净.这样永尾也不会有负担.也是一种真正可以让莉香舒一口气的结局.
DEBUG一下,是小田和正,不是小田正和