王佩在山的那边，海的那边发了一陀贴子，标题叫《请别为我加油》。我一开始以为他又暗恋上了哪个姑娘，或者准备破财买一套很贵的书，过去一看才知道，仅仅72小时，他就从嘲笑戒烟的高人迅速地堕落为了一个身体力行的戒烟者。为什么我们过去经常指责西马都是修正主义和机会主义份子？从王佩的高速蜕变上我们就可以看出他们西马本身存在的弱点。
据王佩自己说，他是被《泰晤士报》上戒烟专版的一段话给打动了：
Get it clearly into your mind: you are losing nothing and you are making marvellous positive gains not only in health, energy and money but also in confidence, self-respect, freedom and ,most important of all ,in the length and quality of your future life.
翻译成中文就是：你娃整醒豁！（戒了烟）你只赚不亏，不单是身体倍棒、一夜七次、钱袋子鼓起来，而且你从此直起腰来做人，不再臊眉搭眼地过活，成天价小心思全拴在过滤嘴上。最交关紧要的，能多在这世上折腾几年，可劲抽风。有贼心更有贼胆，逮到一回贼，就能结结实实来一顿。
他的想法也简单，抽烟伤了他的自尊。胖子都这样，身量极大，但是自尊极小。打他出国前，在英国抽烟就成了他的心病。到了英国，海关允许带进去的几条烟估计没撑到一周。此后，他就一直钻头觅缝的满英国（包括爱尔兰）找中国烟，尤其是杭州产的。这当然很伤自尊，换了我也觉得自己活得跟个吸毒的没区别。为了点烟，要去问，要去求，要去找，怎么能保持自己博学清毅儒雅的形象（简称：博清雅）？
因此，我对他的选择相当理解。更何况他那么悲壮地表示，如果能过了这个坎，人生就没有过不去的坎。不过，我还是想提醒他一件事：他的偶像切.格瓦拉过了无数别人过不去的坎，但是一离开古巴就挂了。为什么呢？因为没有古巴雪茄抽了。所以，和人生其他的坎相比，戒烟这个坎很大，大到可以建立一个新国家，但是就是戒不掉的程度。
现实虽然残酷，但是作为朋友一定要相互支持。我做为一个成功的戒烟人士（请参考我写了一年的《戒烟元年》日志），有理由在这种悲情和危情时分拉兄弟一把。王佩说：那为什么现在要说出来呢？因为戒烟头几天是最难熬的，我不想让自己独自痛苦，让你们单独舒坦。
明白了他这层心意，作为一个戒烟一年依然失败的人，我在这里表示：兄弟你孤悬海外，兄弟我无以为报，只能和你感同身受。你难受，那我也难受。You jump，I jump。你戒烟，我也戒烟。你戒得了，那我也戒得了。这样一来，我不同情你，你也无须同情我，大家一块熬。房价再高，药费再贵，烟瘾再厉害，扛不住我们能忍耐。
哈哈哈，菜头又飙回来了。喝个彩。
不抽不会死人，然想抽那刻，死不死不是脑瓜里念的。
同为烟民，这阵子也在想不抽－－先假装你们是瘸瘸拐拐上路“拉松”的马们。偶是夹道欢欣敬佩的路人，给你们加个油先。
记得一个前吸毒者说他和海洛因的关系，即使“戒”了，终身都会想念－－只是每刻做个决定不抽而已。烟同里。
要是你熬住了，王佩没熬住，别伤心嗄。呵呵。
对戒烟没有发言权。
不过翻译挺好玩的！ :em19:
没寻焊祭说得那末恐怖，其实英国免费医疗系统（NHS）有一个不错的办法可以帮助戒烟。
戒烟前两周开始服用一种药物，戒烟期间再服用一个月。该药物可以改变尼古丁对脑神经的刺激。所以，尼古丁的戒断症状就会减轻。此方法在英国被广泛采用，安全性不用怀疑。
但是我不想用药物，我想靠自己。如果戒烟是被动的，那么的确会天天想，如果主动戒烟，我觉得可以自行脱瘾。
给wangpei
一点都不恐怖。抽烟本身不是问题(problem)，issue是抽烟满足了一个烟友什么需求，从那个意义上，中国人(很多人）一定要吃米饭（除了充饥外）之中，仔细看也有类似issue。
烟可以不抽，在国外戒烟容易小小，但需求还可能在，除非通过某种途径方式化掉或被认知－－当然化学物质也可能帮助，希望它的效果可以持续。
戒起来不难，永久地不抽是另外一个问题。
不通过药物帮助，可以帮助一个人了解自己，而非seek the easy way out，是warrior的途径。鼓掌！
楼上的，你要么就全英文，要么就全中文，一半一半地看着难受！
菜头, 也再戒吧, 这次有个伴, 或许就成了
谢谢寻焊机！
上面我说的这种戒烟药物叫ZYBAN。
可以翻译成“咋办”
我已经戒烟到第五天了，一切都正常，除了气管里痰多之外，没有别的症状。烟瘾不再那么强烈了，全变成饭量了，我靠。
to Wang Pei
还好，不就是三顿饭，两包饼干（希望不是crown box那么大包），苹果和梨么？还好。
系统里没有了尼古丁，有四个层面的原因让一个人长体重（你要是有兴趣，可以做个search),有一些是biological和chemical的，有些是心理的，有点是behavioral. 口瘾（oral fix)可以通过suck on something 来解决，比如cinimon stick, 不满足感是自己要搞定的。
每次戒，都长十斤，而每次带着崭新的十斤肉，又开始抽时，都有点讪讪的，对自己不好意思。呵呵。
给那个读夹塞中英文不舒服的哥们：
对不起啊，你就当偶是一种残废好了－－想想用母语不能确切表达，该有多痛苦啊。对偶这种残废及痛苦，你老兄应该可以起一点慈悲心吧。呵呵。